chiến thắng

Friendly

Le mot vietnamien "chiến thắng" se traduit en français par "victoire" ou "triomphe". C'est un terme utilisé pour désigner le fait de vaincre un adversaire ou de réussir dans une compétition, un combat, ou un défi.

Explication et usage

1. Définition : "Chiến thắng" signifie "vaincre" ou "triompher". Il représente l'action de remporter la victoire dans une situation de conflit ou de compétition.

2. Exemple courant :

   • "Đội bóng của chúng ta đã chiến thắng trong trận đấu hôm qua."
   • Traduction : "Notre équipe a remporté la victoire lors du match d'hier."

Usage avancé

Le terme peut également être utilisé dans un contexte plus figuré, comme dans la lutte contre des défis personnels ou des passions : - Exemple : "Cô ấy đã chiến thắng dục vọng của mình." - Traduction : "Elle a triomphé de ses passions."

Variantes du mot

• Chiến thắng huy hoàng : cela signifie une "victoire éclatante", soulignant l'importance ou la grandeur de la victoire.
• Viên tướng chiến thắng : se traduit par "général triomphateur", désignant un chef militaire qui a remporté une bataille.

Synonymes

• Thắng lợi : un autre mot pour désigner une victoire, souvent utilisé dans un contexte plus formel ou militaire.
• Chiến thắng vẻ vang : signifie "victoire glorieuse", mettant l'accent sur l'honneur associé à la victoire.

Autres significations

Dans certains contextes, "chiến thắng" peut aussi se référer à la réussite dans des domaines autres que militaires ou sportifs, comme des succès personnels ou professionnels.

Academic

1. vaincre; triompher
   • Chiến thắng dục vọng
     triompher de ses passions
2. victoire ; triomphe
   • Chiến thắng huy hoàng
     victoire éclatante
3. victorieux ; triomphateur
   • Viên tướng chiến thắng
     le général triomphateur
   • Đội quân chiến thắng
     troupe victorieuse